English Translations

The works of Aristotle by Ross, W. D. / Smith, J. A., Oxford, Clarendon Press, 1910-1931.


Volume I
  • Categories (Categoriae), translated by E. M. Edghill ( Categories (Edghill) –  
  • On Interpretation (De Interpretatione), translated by E. M. Edghill (1881–?) On Interpretation –  
  • Prior Analytics (Analytica Priora), translated by A. J. Jenkinson  
  • Posterior Analytics (Analytica Posteriora), translated by G. R. G. Mure  
  • Topics (Topica), translated by A. W. Pickard-Cambridge  
  • On Sophistical Refutations (De Sophisticis Elenchis), translated by A. W. Pickard-Cambridge 


Volume II
  • Physics (Physica), translated by R. P. Hardie (1864–1942) and R. K. Gaye (1877–1909)

  • On the Heavens (De Caelo), translated by J. L. Stocks (1882–1937)

  • On Generation and Corruption (De Generatione et Corruptione), translated by H. H. Joachim (1868–1938)


Volume III
Physics, cont.
  • Meteorology (Meteorologica), translated by E. W. Webster (?–1917)

  • On the Universe** (De Mundo), translated by E. S. Forster (1879–1950)

  • On the Soul (De Anima), translated by J. A. Smith (1863–1939)

  • Parva Naturalia (\"short treatises on nature\")

  • On Sense and the Sensible, translated by J. I. Beare (?–1918)

  • On Memory and Reminiscence, translated by J. I. Beare (?–1918)

  • On Sleep and Sleeplessness, translated by J. I. Beare (?–1918)

  • On Dreams, translated by J. I. Beare (?–1918)

  • On Prophesying by Dreams, translated by J. I. Beare (?–1918)

  • On Longevity and Shortness of Life, translated by G. R. T. Ross (?–?)

  • On Youth and Old Age / On Life and Death / On Breathing, translated by G. R. T. Ross (?–?)

  • On Breath** (De Spiritu), translated by J. F. Dobson (1875–1947)


Volume IV
Physics, cont.
  • History of Animals (Historia Animalium), translated by D\'Arcy Wentworth Thompson (1860–1948)


Volume V
Physics, cont.
  • On the Parts of Animals (De Partibus Animalium), translated by William Ogle (1827–1912)

  • On the Motion of Animals (De Motu Animalium), translated by A. S. L. Farquharson (1871–1942)

  • On the Gait of Animals (De Incessu Animalium), translated by A. S. L. Farquharson (1871–1942)

  • On the Generation of Animals (De Generatione Animalium), translated by Arthur Platt (1860–1925)


Volume VI
Physics, cont.
  • Opuscula** (\"minor works\"), translated by T. Loveday (1875–1966), E. S. Forster (1879–1950), L. D. Dowdall (?–?), and H. H. Joachim (1868–1938)

  • On Colors (TL and ESF)

  • On Things Heard (TL and ESF)

  • Physiognomics (TL and ESF)

  • On Plants (ESF)

  • On Marvellous Things Heard (LDD)

  • Mechanics (ESF)

  • On Indivisible Lines (HHJ)

  • The Situations and Names of Winds (ESF)

  • On Melissus, Xenophanes, and Gorgias (TL and ESF)


Volume VII

Physics, cont.

Problems* (Problemata), translated by E. S. Forster (1879–1950)


Volume VIII
    Metaphysics (Metaphysica), translated by W. D. Ross (1877–1971)


Volume IX
Ethics and Politics
  • Nicomachean Ethics (Ethica Nicomachea), translated by W. D. Ross (1877–1971)

  • Magna Moralia* (\"great ethics\"), translated by George Stock (1850–?)

  • Eudemian Ethics (Ethica Eudemia), translated by J. Solomon (?–?)

  • On Virtues and Vices** (De Virtutibus et Vitiis Libellus), translated by J. Solomon (?–?)


Volume X

Ethics and Politics, cont.

  • Politics (Politica), translated by Benjamin Jowett (1817–1893)

  • Economics* (Oeconomica), translated by E. S. Forster (1879–1950)

  • Athenian Constitution*, translated by Frederic G. Kenyon (1863–1952)


Volume XI
  • Rhetoric (Ars Rhetorica), translated by W. Rhys Roberts (1858–1929)

  • Rhetorica ad Alexandrum** (\"rhetoric to Alexander\"), translated by E. S. Forster (1879–1950)

  • Poetics (Ars Poetica), translated by Ingram Bywater (1840–1914)


Volume XII

Select Fragments, by W. D. Ross (1877–1971)

  • Gryllus, or On Rhetoric

  • Symposium

  • Sophistes

  • Eudemus, or On Soul

  • Nerinthus

  • Eroticus

  • Protrepticus

  • On Wealth

  • On Prayer

  • On Good Birth

  • On Pleasure

  • On Education

  • On Kingship

  • Alexander

  • Politicus

  • On Poets

  • On Philosophy

  • On Justice

  • Logical Works

  • On Problems

  • Divisions

  • Dissertations

  • Categories

  • On Contraries

  • Philosophical Works

  • On the Good

  • On Ideas

  • On the Pythagoreans

  • On the Philosophy of Archytas

  • On Democritus